Search

Revista Studii Teologice

REVISTA FACULTĂŢILOR DE TEOLOGIE DIN PATRIARHIA ROMÂNĂ



JA slide show
 

"Omilia a X-a (trad. Oana COMAN, introducere de Ionuţ Alexandru TUDORIE)"



Autor(i): FOTIE, Sfântul, Patriarhul Constantinopolului
„Dintre numeroasele omilii şi cuvântări rostite de patriarhul Fotie al Constantinopolului în cele două perioade de patriarhat (858-867, 877-886) s-a păstrat o colecţie de 18 texte. Tradusă acum pentru prima dată în limba română, omilia a X-a a provocat numeroase controverse între bizantinologi şi istorici de artă cu privire la contextul în care aceasta a fost rostită. Având componentele de bază ale unui ekphrasis clasic şi cuprinzând informaţii interesante cu privire la decorarea unei biserici bizantine în sec. al IX-lea, această omilie a fost publicată pentru prima dată la Paris, în anul 1655, de către Petrus Lambecius cu titlul: Φωτίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἔκφρασις τῆς ἐν τοῖς βασιλίοις νέας ἐκκλησίας τῆς ύπὸ Βασιλείου τοῦ Μακεδόνος οἰκοδομηθείσης. Ulterior, în anul 1664, această omilie a fost republicată de către dominicanul Franciscus Combefis, care i-a adăugat o traducere în limba latină şi câteva note. De asemenea, în anul 1711, benedictinul Anselmo Banduri a retipărit originalul grecesc şi traducerea în limba latină a acestei omilii, însoţită de o serie de comentarii.” (I.-A. Tudorie)



Taguri:
Sfinţi Părinţi
Pagini: 213-228